Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
O que (quem) é orvalhar - definição
Orvalhar
v. t.
Humedecer com orvalho.
Borrifar com qualquer líquido.
Fig.
Afagar; dar alegria a.
V. i.
Cair orvalho.
Fig.
Chuviscar.
Humedecer com orvalho.
Borrifar com qualquer líquido.
Fig.
Afagar; dar alegria a.
V. i.
Cair orvalho.
Fig.
Chuviscar.
orvalhar
(orvalho+ar2) vtd e vpr
1 Cobrir(-se) de orvalho; umedecer(-se), molhar(-se): A madrugada orvalhou a campina. Orvalharam-se as flores. vint
2 Cair orvalho: Não chovera; orvalhara, apenas. vtd
3 Aspergir, borrifar com gotas de qualquer líquido: ''Orvalhai, tristes lágrimas, as c’roas que hão de a campa adornar'' (Gonçalves Dias, ap Francisco Fernandes). vtd
4 Alegrar, afagar: Orvalhara o coração da jovem com luminosas esperanças. ''...doces lágrimas de que o contentamento orvalha a alma'' (Rebelo da Silva, ap Laudelino Freire).
1 Cobrir(-se) de orvalho; umedecer(-se), molhar(-se): A madrugada orvalhou a campina. Orvalharam-se as flores. vint
2 Cair orvalho: Não chovera; orvalhara, apenas. vtd
3 Aspergir, borrifar com gotas de qualquer líquido: ''Orvalhai, tristes lágrimas, as c’roas que hão de a campa adornar'' (Gonçalves Dias, ap Francisco Fernandes). vtd
4 Alegrar, afagar: Orvalhara o coração da jovem com luminosas esperanças. ''...doces lágrimas de que o contentamento orvalha a alma'' (Rebelo da Silva, ap Laudelino Freire).
orvalhar
v.
(-c1543 cf. JFVascE)
1 t.d.int. e pron. tornar úmido com orvalho ou cobrir-se de orvalho; banhar(-se), molhar(-se), umedecer-se
a névoa densa que orvalhou a terra levantou a face, deixando-a o.(-se) suavemente
1.1 int. cair orvalho; rociar
a temperatura repentinamente fria fez o. durante toda a noite
2 int. p.ext. cair em chuva miúda, em chuvisco; chuviscar
da janela observava o céu orvalhando
3 t.d. p.ext. espalhar (líquido) em gotículas; borrifar, espargir, respingar
o celebrante orvalhou água benta na cabeça das crianças
4 t.d. p.metf. dar ou resultar em lenitivo para; suavizar a dor de; aliviar, consolar, desafogar
aquele prognóstico orvalhou os amigos do paciente
-etim orvalho + -ar ; f.hist. c1543 orvalhado , 1611 orvalhar -sin/var aljofarar, aljofrar, carujar, irrorar, relentar, rociar, rorar, rorejar -hom orvalho(1ªp.s.)/ orvalho (s.m.)
1 t.d.int. e pron. tornar úmido com orvalho ou cobrir-se de orvalho; banhar(-se), molhar(-se), umedecer-se
a névoa densa que orvalhou a terra levantou a face, deixando-a o.(-se) suavemente
1.1 int. cair orvalho; rociar
a temperatura repentinamente fria fez o. durante toda a noite
2 int. p.ext. cair em chuva miúda, em chuvisco; chuviscar
da janela observava o céu orvalhando
3 t.d. p.ext. espalhar (líquido) em gotículas; borrifar, espargir, respingar
o celebrante orvalhou água benta na cabeça das crianças
4 t.d. p.metf. dar ou resultar em lenitivo para; suavizar a dor de; aliviar, consolar, desafogar
aquele prognóstico orvalhou os amigos do paciente
-etim orvalho + -ar ; f.hist. c1543 orvalhado , 1611 orvalhar -sin/var aljofarar, aljofrar, carujar, irrorar, relentar, rociar, rorar, rorejar -hom orvalho(1ªp.s.)/ orvalho (s.m.)
